Free Man’s Whiskey

Levi Stoker

0:00 0:00

Free Man’s Whiskey-Levi Stoker-MP3下载

完整歌词

Free Man’s Whiskey

Free Man’s Whiskey - Levi Stoker

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Levi Stoker

Composed by：Levi Stoker

Produced by：Levi Stoker

I don't need a pulpit

我不需要布道讲坛

And I don't need a throne

也不需要君王宝座

To find a piece of heaven that I can call my own

只为寻找一片能称为天堂的净土

I've seen the men in colors

我见过衣着光鲜的人

And I've seen the men in ties

也见过系着领带的人

Trading in their freedom for a pocket full of lies

用自由换取满口袋的谎言

But I'd rather have the silence

但我更愿选择寂静

Of a canyon after dark

那夜幕降临后的峡谷幽静

With a bottle of the good stuff

伴着一瓶醇厚的美酒

And a single cedar spark

还有一星雪松的火花

The label says it's eighty proof

酒标上赫然写着八十度

But the spirit's even higher

但酒意却更为浓烈

When you're sitting on the edge

当你独坐火堆旁

Of a one man burning fire

独自燃起一团火焰

Oh I'm drinking free man's whiskey

噢，我饮下的是自由之酒

Underneath a siren sky

在警笛长鸣的天幕下

Answering to no one while the seasons pass me by

任凭四季流转，我自逍遥，不为谁所束缚

You can keep your heavy hand

你大可紧握那沉重手掌

In your crowded city streets

在你拥挤的城市街头

I'll take the bitter burn and the victory of defeat

我将承受灼烧的苦楚与败北的胜利

Yeah the stars are all the witnesses

是啊繁星皆为见证

I'm never gonna need

我永远不需要

To verify the life of a man who's finally freed

验证一个终获自由之人的生命

Pour a glass for liberty

为自由斟满一杯

Let the shadows take their key

让暗影自寻其路

I'm living on a nectar of the wild and the free

我啜饮狂野与自由的琼浆

I wanna track your footsteps

我愿追随你的足迹

And they wanna count the days

而他们却想细数光阴

To trap your wild torn soul in a bureau cladded maze

将你狂野不羁的灵魂，囚禁在官僚铸就的迷宫中

But I'm a ghost upon the ridge

可我只是山脊上的幽灵

I'm a ripple in the stream

我是溪流中的一道涟漪

Waking up the embers of a long forgotten dream

唤醒那沉寂已久的旧梦火光

The bottle doesn't judge me

酒瓶不会对我指指点点

And the north star doesn't lie

北极星从不说谎

And I don't owe a pity to a soul before I die

临终前我无需对任何人施舍怜悯

It's a lonesome kinda living

这般生活，带着几分孤寂

It's a heavy kinda choice

这般抉择，承载着几许沉重

But I'm the only captain of this gravel hollow voice

但我是这沙哑空洞之声的唯一主宰

Oh I'm drinking free man's whiskey

噢，我饮下的是自由之酒

Underneath the siren sky

在警笛长鸣的天空下

Answering to no one

无需向谁交代

While the season passed me by

任季节从我身旁溜走

You can keep your heavy handed

你尽可留着那沉重的束缚

And your crowded city streets

和你那拥挤的城市街道

I'll take the bitter burn

我愿承受这灼热的苦涩

And the victory of your feet

和你脚下带来的胜利

Yeah the stars are all witnesses

星辰皆为证

I'm never gonna need

我永远不需要

To verify the life of a man who's finally free

验证这终获自由之人的生命

Pour a glass for liberty

为自由斟满一杯

Let the shadows take their key

让暗影自寻其路

I'm living on an actor

我以演员的身份活着

The wild and the free

狂野而自由

No master no master

无主宰，无束缚

No barter no witness

不交易不见证

Just liquid gold liquid gold

唯有那琼浆玉液琼浆玉液

And the stories untold

还有那未曾诉说的往事

I am my own

我只属于我自己

Oh I'm drinking three man's whiskey

哦我饮下三人份的威士忌

No master no master

无主宰，无束缚

Take a keep your heavy hand

带走并保留你沉重的掌控

And your crowded city street

还有你那拥挤的城市街头

I'll take the bitter burn

我愿承受这灼热的苦涩

And the victory of defeat

在挫败中寻得胜意

Yeah the stars are all the witneses

是啊，唯有繁星为我作证

I'm ever gonna need to verify the life of a man

我将永远需要验证一个男人的生命轨迹

Who's finally free

那个终获自由的人

Pour a glass for liberty

为自由斟满一杯

Let the shadows take their key

让暗影自寻其路

I'm living on the nectar of the wild and the free

我以旷野与自由的甘露为生

One for the road

一杯敬那漫漫长路

One for the stars

一杯敬那浩瀚星辰

Free man's whiskey

自由者的威士忌