Secret Mirage
藤田茜&立花理香
0:00
0:00
Secret Mirage-藤田茜&立花理香-MP3下载
完整歌词
Secret Mirage
揺れるココロ乗せて 奏でましょう
承载着摇曳的心 开始演奏吧
青い夜に浮かぶ 銀の星座の旋律
湛蓝夜空中浮现 银色星座的旋律
胸に秘めた 叶わぬ願いに
深埋心底的 那些无法实现的愿望
香り立つ花の香 むせ返るほどに強く
花香浓郁得几乎令人窒息
何気ない時間の中で
在稀松平常的时光里
気づいてしまった気持ち
猛然察觉到了这份心意
決して言えない なのに
明明绝对不能说出口
求める指がひどく熱い熱い駄目
索求的指尖却炽热得发烫 滚烫 滚烫 不行
このままでいい このままがいい
保持现状就好 维持原样就好
だけどだけど触れたくなるの
可是可是 依然渴望触碰你
綺麗なままで 清らなままで
保持美丽 保持纯洁
抱きしめあえたら 知られたくない
若能相拥入怀 又不愿被人知晓
けれど知りたい 二つの想い
却又渴望知晓 这两份思念
天秤にかけ 溶けあうほどに
在天平上摇摆 直至彼此相融
深く包まれてゆく吐息 Mirage
被深深包裹的叹息 幻影
そっと鼓動かさねて 問いましょう
轻轻重叠心跳声 试着追问
惹かれてしまうこと
情不自禁被吸引
それは罪なのですか
这算是一种罪过吗
同じ星の運命に生まれた
诞生在同一颗星宿的命运中
硝子色の花は まるで私たちみたい
琉璃色的花朵 仿佛我们的写照
体温寄せあうように
像是要贴近体温般
並んで 髪を絡める
并排而坐 发丝交缠
切ないのはどうして 教えてほしい
苦涩的缘由 请告诉我
胸が痛い痛何故 このままいたい
胸口隐隐作痛 作痛 为何 想要维持现状
このままでいて
请保持现状吧
祈るように 瞼を閉じて 永遠に似た
如同祈祷般闭目 沉溺在近似永恒的
刹那のほとり 漂ってたいの
刹那边际 情愿永远漂泊
ほんの少しのきっかけでさえ
哪怕只是微不足道的契机
崩れそうな 二人の天秤 それでも今は
也会让两人的天平倾覆 但至少此刻
うたかたの熱情に 溺れていたい
情愿沉溺在虚无的热情中
儚くていい美しくなくてもいい
虚幻也好 不美也罢
そう思った私を どうか許さずにいて
怀有这种想法的我 请不要轻易原谅
あなたがいればあなたとならば
只要有你在 若是与你同行
きっと行けるどこまでだって
定能抵达 任何遥远之地
それなのにもう
可即便如此
どこにも私 行きたくはないの
此刻我哪儿都不想去
このままでいい このままがいい
保持现状就好 维持原样就好
ずっとずっと一緒にいたい
永远永远 想要相伴左右
綺麗なままの 清らなままの
保持美丽 保持纯洁
夢を見ていたい 知られたくない
情愿沉浸梦境 不愿被人知晓
けれど知りたい 二つの想い
却又渴望知晓 这两份思念
天秤にかけ 溶けあうほどに
在天平上摇摆 直至彼此相融
深く包まれてゆく秘密 Mirage
被深深包裹的秘密 幻影